编者按：2018年4月3日-4日，俄罗斯最大规模的经济大会“莫斯科经济论坛”在莫斯科举行，约1500位来自欧亚大陆各界政要名流智库学者商界人士参加了论坛。会议就俄罗斯发展及与世界关系的各类议题展开了半天主题大会、20多场分论坛的讨论。中国人民大学重阳金融研究院执行院长王文受邀在主题大会、分论坛“欧亚联盟与一带一路战略对接”上先后发言，以及担任主办方欢迎晚宴的演讲嘉宾代表主致辞，现将相关所有内容翻译整理如下：
中国人民大学重阳金融研究院执行院长王文受邀发言中国人民大学重阳金融研究院执行院长王文受邀发言
感谢Sergey Glazyev院士的邀请。这些年在他的努力下，中俄两国在经济决策议题上的相互了解更加深刻了。对于中国智库而言，今年的一个重大议题，如何理解中国改革开放40年？为什么中国这个国家，同一政党、同样的人民、同样的国土面积，没有发动战争，也没有产生社会不稳定，过去30多年从贫穷状态里走出来，完全变了样？这个问题值得全世界学习，其中一些经济崛起的发展经验也值得俄罗斯学习。当然，俄罗斯的全球操盘手（Global Actor）的崛起经验也非常值得中国学习。中俄到了相互学习的重要新阶段。
从历史演变律的角度看，中国与俄罗斯都处在冷战结束以来最强盛的时刻。两国面临着几乎完全相同的六大历史使命：实现国家复兴，维护主权完整，推进经济转型，承担国际责任，维护世界和平，推动全球发展。如何共同崛起，是新时代下中俄关系的重要议题，也关系到世界的未来。
欧美国家应相信，中俄真的在崛起
目前，在欧美国家的媒体与公众舆论中，都存在对中俄是否真的崛起的怀疑论调。对俄罗斯而言，历史上曾出现过几次鼎盛时期，如彼得大帝时代、叶卡捷琳娜时代和苏联时代，到了20世纪末，俄罗斯出现了短暂的衰退。2000年普京执政以来，一直将实现俄罗斯的民族复兴作为执政目标。2017年俄罗斯GDP是1999年的8倍多，外汇储备是1999年的36倍多。
过去18年，俄罗斯社会保持着基本稳定，没有发生过重大金融危机、种族冲突、枪击事件、政治恶斗，俄罗斯的军事、外交影响力在全球领先，几乎所有重大全球事件都离不开俄罗斯。2014年、2018年俄罗斯分别举办索契奥运会、足球世界杯，再次提升了俄罗斯影响力。无论欧美媒体如何唱衰俄罗斯，中国比欧美国家更确信，过去18年俄罗斯的发展是明显的，俄罗斯正走在民族复兴的路上。
更重要的是，中国比欧美国家更尊重俄罗斯，更把俄罗斯视为是天然的大国。俄罗斯是世界上国土面积最大的国家，自然资源丰富，其中森林、天然气资源居世界第一，淡水、煤铁等资源也占据优势。优越的自然禀赋使俄罗斯成为了天然的大国。更特殊的是，相当多的中国人对俄罗斯还保有苏联“老大哥”情结，对二战以来俄罗斯给予的各项援助长期有感激之情。
很奇怪的是，当前欧美国家媒体与公众舆论对中国也长期存在误判。“中国威胁论”、“中国崩溃论”经常周期性地流行。他们似乎忘了，中国也是天然大国，中国人口全球第一，经济总量全球第二，国土面积全球第三。经过改革开放40年的努力，中国已成为全球最大贸易国、全球最大电子商务国、全球最大的消费市场，是最有前途的全球大国之一。
如果欧美国家发自内心地相信中俄真的在崛起，且不可遏制地走在民族复兴的道路上，他们对中俄的不理解、不尊重可能就会少得多。
西方低估了中俄的世界贡献
